【ウマ娘】ファル子のチョコの縦読み、韓国版でも再現されるｗｗｗ
655: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:02:30
マジかいな
663: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:03:36
ハングルもひらがなみたいなのあるんかな…？
669: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:04:12
ハングルは全部ひらがなみたいなもんだよ
678: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:09:00
単純翻訳
☆トレーナーへ☆
本当に誰よりもたくさんの声援ありがとうございます！
言葉だけでなくずっと最愛にしたいと思っ
て、好きになるほどすごく活躍して魅せるから惜しみ
ない応援お願いします♪ ファルコより☆
なので割と本家よりストレートに告白してる
☆トレーナーへ☆
本当に誰よりもたくさんの声援ありがとうございます！
言葉だけでなくずっと最愛にしたいと思っ
て、好きになるほどすごく活躍して魅せるから惜しみ
ない応援お願いします♪ ファルコより☆
なので割と本家よりストレートに告白してる
687: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:11:01
外とフクキタルレベルにぐいぐい行ってるファル子
697: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:12:42
ファン1号だから最初に言うのは当たり前さ！
702: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:14:15
ファル子さんもっとです
もっと直球なラブレターを作るのです
もっと直球なラブレターを作るのです
707: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:15:05
しかし!ファル子がどれだけ完璧なラブレターを作ってもファン1号のクソボケぶりの前にはなす術もないのである!
709: うまぴょい速報 24/06/04(火)17:15:12
にぶトレーナーは多分ど真ん中ストレートの告発でもスルーすると思う
X民の反応
すご・・・翻訳班頑張りましたね
— シュレーディンガーの猫 (@erwincat) June 4, 2024
すごい！ほんとに翻訳したら大好きになる！韓国の翻訳班の努力がよく見えるなぁ。
— トミー (@nCbmZhqBVP54725) June 4, 2024
流石に鳥肌立ったｗｗここまでやるか、ウマ娘韓国担当陣（笑）
— カッシー@体調不良により低浮上 (@bttf1885_2015) June 4, 2024
[ad]
引用元https://www.2chan.net/
はえ～ こうなると香港版とかどうなるのか気になるわね
