【ウマ娘】エルのフランス語講座とナカヤマフェスタの反応
1: 名無しさん 22/11/11(金)15:13:23 No.992172932
エル。
3: 名無しさん 22/11/11(金)15:16:06 No.992173543
それアホにしか効かないんだよエル
4: 名無しさん 22/11/11(金)15:16:32 No.992173652
>>3
そんなまるで引っかかったアホが居るみたいな
5: 名無しさん 22/11/11(金)15:16:37 ID:QB22LIVY No.992173680
騙されんぞ
7: 名無しさん 22/11/11(金)15:17:53 No.992174017
こっちはアニメ6周してるんだ
だまされんぞ
8: 名無しさん 22/11/11(金)15:19:02 No.992174306
”3000円貸してください！！”
La victoire est ? moi!
10: 名無しさん 22/11/11(金)15:41:38 No.992179752
先輩それもナカヤマにこれやるのはいい度胸してるな
9: 名無しさん 22/11/11(金)15:23:54 No.992175538
直訳すると「勝つのは私だ」
フランス国歌の歌詞引用なので煽りになる
と聞いた
11: 名無しさん 22/11/11(金)15:44:46 No.992180464
>>9
直訳の段階でも結構なあおり文句では
12: 名無しさん 22/11/11(金)15:50:15 No.992181736
>>11
日本だと「娑羅双樹の花の色」っていうようなもんかな…
15: 名無しさん 22/11/11(金)16:11:48 No.992186794
>>12
おかしい所ころしかない例えだな
19: 名無しさん 22/11/11(金)16:38:24 No.992192652
>>15
お前の負け―！って煽りになるのか！？
24: 名無しさん 22/11/11(金)17:00:49 No.992198012
>>19
盛者必衰の理を表すから煽りになりそう
22: 名無しさん 22/11/11(金)16:57:38 No.992197174
いきなり外国人に沙羅双樹の花の色と言われたらびっくりするな…
16: 名無しさん 22/11/11(金)16:25:47 No.992189766
日本の国歌って煽り文ないじゃん
29: 名無しさん 22/11/11(金)17:10:05 No.992200290
苔のムースにしてやるよ
13: 名無しさん 22/11/11(金)15:56:59 No.992183392
当初スペちゃんが言いたかった いい勝負をしましょう も
イギリス人や京都人あたりに言ったらどう受け取られるかわからんな
14: 名無しさん 22/11/11(金)16:10:10 No.992186439
>>13
(まあ私には及ばないでしょうけど)いい勝負をしましょう
18: 名無しさん 22/11/11(金)16:35:45 No.992192060
S’il vous pla?t, pr?tez-moi 3000 yens!!!!
17: 名無しさん 22/11/11(金)16:27:15 No.992190075
先輩なのにエルよりデビューかなり遅かったんだな
21: 名無しさん 22/11/11(金)16:54:30 No.992196390
フェスタの都合だけで記者会見に突如乱入されたからまあこれくらいやり返してもいいよな
引用元： undefined